# Avis d'attribution

## Le texte

Les awrad de la Tidjaniya remontent a **Cheikh Ahmad at-Tijani**
(1737-1815), et ont ete transmis au Senegal par **El Hadji Malick Sy**
(1855-1922). Les deux sont morts depuis bien plus de cent ans : le texte
des oraisons releve du domaine public.

Ce qui est susceptible de droits, ce sont les **editions modernes** : la
mise en page, la transcription latine, la traduction, l'apparat critique.
Chaque element repris ici porte son edition et son attribution, dans
`data/sources.json` et dans la charge utile elle-meme.

## Les transcriptions latines

| Convention | Attribuee a | Passages |
|---|---|---|
| `cezat-senegal` | Cellule Zawiya Tijaniyya, [zawiya.sn](https://zawiya.sn/le-wird-tijane/) | les treize |
| `kutubia-academic` | [kutubia.org](https://kutubia.org) | Jawharat al-Kamal |

## Les traductions

| Langue | Traducteur | Editeur | Passage |
|---|---|---|---|
| francais | Site officiel de la voie Tidjaniya | [tidjaniya.com](https://tidjaniya.com) | Jawharat al-Kamal |
| anglais | Kutubia | [kutubia.org](https://kutubia.org) | Jawharat al-Kamal |
| anglais | Islamic Best | [islambestblog.wordpress.com](https://islambestblog.wordpress.com/2018/03/04/fassarar-salatil-fatih/) | Salat al-Fatih |
| wolof | Baay Samba | [bayeniasserek.com](https://bayeniasserek.com/salatul-fatihi-en-wolof/) | Salat al-Fatih |
| haoussa | Islamic Best | [islambestblog.wordpress.com](https://islambestblog.wordpress.com/2018/03/04/fassarar-salatil-fatih/) | Salat al-Fatih |
| indonesien | Mahbib Khoiron | [NU Online](https://quran.nu.or.id/wirid/shalawat/shalawat-fatih) | Salat al-Fatih |

Aucune de ces traductions n'a ete produite par ce depot : toutes portent
`status: "published"` et renvoient a leur editeur. Si vous etes l'un de ces
editeurs et souhaitez que votre travail soit retire ou attribue autrement,
ouvrez une issue : ce sera fait.

## L'outillage

Les scripts, les schemas, la compilation et la structure de l'API sont sous
licence MIT (voir `LICENSE`).
